Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - aci gecen her

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRomanian

Category Thoughts - Daily life

Title
aci gecen her
Text to be translated
Submitted by andreea_putaru
Source language: Turkish

Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelir de hesap sorarsam eğer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi...
Remarks about the translation
Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''
Edited by 44hazal44 - 24 September 2009 00:57





Last messages

Author
Message

24 September 2009 00:36

Sunnybebek
Number of messages: 758
Should be edited as:
"Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler, ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelip te hesap sorarsam eğer Azraile gerek kalmayacak ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi..."

24 September 2009 00:54

44hazal44
Number of messages: 1148
Teşekkürler Sunnybebek !

24 September 2009 21:54

andreea_putaru
Number of messages: 2
Multumesc frumos pentru ajutor!