Cucumis - Free online translation service
. .



38Translation - English-Turkish - Athenian tragedies like Antigone often present...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Free writing

Title
Athenian tragedies like Antigone often present...
Text
Submitted by 3pruu
Source language: English

Athenian tragedies like Antigone often present the epic hero (that is, a character like those at the center of the
Iliad) acting and living within a society more like that of Greece in the fifth century BCE, a very different
environment from the legendary battlefields of Troy! This new context results in a kind of tragic irony:
actions which are acceptable for a Homeric hero can lead to disaster when they happen in a "modern" city.

Title
Antigone gibi Atina trajedileri
Translation
Turkish

Translated by olcaybagci
Target language: Turkish

Antigone gibi Atina trajedileri, çoğu kez efsanevi kahramanları (İlyada destanının merkezindeki bir karakter gibi), efsanevi Truva savaş alanlarından çok daha farklı bir çevrede, daha çok İ.Ö. 5. Yüzyıldaki Yunanistan halkı gibi bir çevrede, yaşıyor ve oynuyor gibi sunar. Bu yeni bağlam adeta trajik bir ironiye sebep olur: Homeros'daki kahramanlara göre kabul edilebilir eylemler, "modern" bir şehirde meydana geldiğinde, bir felakete sebep olabilir.
Validated by minuet - 1 August 2010 08:42