Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portuguese - Bu sevda bitmez hasret bitmez

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortuguese brazilianPortuguese

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title
Bu sevda bitmez hasret bitmez
Text
Submitted by HerbertVillar
Source language: Turkish

Bu sevda bitmez hasret bitmez isteyen gider hiç fark etmez bu âlemde çarşı herkese karşı Allah affeder çarşı affetmez

Remarks about the translation
signifcado das palavras

This was changed from the following text: вυ ѕєν∂α вιтмєz нαѕяєт вιтмєz ιѕтєуєηє gι∂єя нιç ƒαяк єтмєz вυ αℓєм∂є çαяşı нєякєѕє кαяşı αℓℓαн Ⴣє∂єя çαяşı Ⴣєтмєz... <sezz88@hotmail.com>

Title
Este amor não vai morrer...
Translation
Portuguese

Translated by guilon
Target language: Portuguese

Este amor não morrerá, esta saudade não morrerá, quem quiser pode ir embora, isso não vai fazer diferença. Neste mundo é o çarşı contra o resto. Alá pode perdoar mas o çarşı nunca.
Validated by anabela_fernandes - 10 September 2007 15:54