Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...
Text Submitted by polyenzo	Source language: Italian Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti ho dato fastidio, ma credimi mi ha colpito la tua bellezza, e soprattutto il tuo viso dolce, non sarei mai riuscito a farti del male. Comunque cercherÃ² di evitare di vederti. Enzo

Title	La MulÅ£i Ani pentru azi.
Translation Romanian Translated by miyabi	Target language: Romanian La MulÅ£i Ani pentru azi. Scuza-mÄƒ dacÄƒ pÃ¢nÄƒ acum te-am deranjat, dar crede-mÄƒ, m-a impresionat frumuseÅ£ea ta ÅŸi Ã®n special chipul tÄƒu dulce, nu aÅŸ fi reuÅŸit niciodatÄƒ sÄƒ-Å£i fac rÄƒu. ÃŽn orice caz, voi Ã®ncerca sÄƒ evit a te vedea. Enzo

Validated by iepurica - 10 December 2007 08:14