Cucumis - Free online translation service
. .



37Original text - French - poème d'amour

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchTurkishAlbanian

Category Poetry

Title
poème d'amour
Text to be translated
Submitted by courtois hind
Source language: French

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.
Remarks about the translation
S'il vous plaît, pourriez-vous traduire ce poème en kurde, merci
Edited by Francky5591 - 26 January 2010 23:57





Last messages

Author
Message

19 February 2009 02:25

turkishmiss
Number of messages: 2132
Bridge for valuation :
I'm lost, you see,
I am drowned
flooded with love
I don’t know anymore if I live
if I eat,
if I breathe
If I speak
I know that I love you.



CC: FIGEN KIRCI