Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Russian - Aphorisme 70

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchEnglishItalianRussianSpanishCroatian

Category Essay

Title
Aphorisme 70
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Title
Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Translation
Russian

Translated by savulen
Target language: Russian

Не трать сил на что не можешь повлиять. Используй их на то, что можешь изменить.
Remarks about the translation
Буквально так: " Не трать свою силу на что-то, на что ты не можешь повлиять. Используй ее для чего-то, на что ты можешь повлиять"
Validated by ramarren - 28 April 2009 15:04