Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-English - До GLM Group ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglish

Category Letter / Email

Title
До GLM Group ...
Text
Submitted by simibimi
Source language: Bulgarian

До GLM Group

Mоля дължимите суми по фактури на Ник -Транс АД да бъдат преведени по сметка................
при банка.....................
Благодарим предварително за разбирането!

Title
To GLM Group
Translation
English

Translated by ViaLuminosa
Target language: English

Please transfer the due amounts on invoices of Nik-Trans Co. to the following bank account:......, ........Bank.
Thank you in advance for your understanding!
Remarks about the translation
The final is not appropriate in my view, but I translated it literally.

Simibimi, финалното изречение е неподходящо за бизнес кореспонденция, аз бих го заменила с: "Thank you. Regards, [еди-кои си]"
Validated by lilian canale - 30 April 2009 16:28