Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Hindi - la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Hindi

Category Sentence

Title	la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Text Submitted by vaneviola44	Source language: Italian la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Remarks about the translation	GRAZIE.

Title	à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Translation Hindi Translated by elly161	Target language: Hindi à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Remarks about the translation	à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ may be a good replacement for à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ which means determined rather than physically strong as à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ conveys both meanings.

Validated by Coldbreeze16 - 31 October 2009 15:19