Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Hebrew - Detto ebraico
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Culture
Title
Detto ebraico
Text
Submitted by
marceg16579
Source language: Italian
A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Remarks about the translation
<Bridge by alexfatt>
"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."
(you = impersonal "you")
Title
ערי×
Translation
Hebrew
Translated by
jairhaas
Target language: Hebrew
×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, בתל ×ביב × ×”× ×™×, ובחיפה עובדי×.
Validated by
milkman
- 28 April 2011 01:30