Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Write down your dream using your own words....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	Write down your dream using your own words....
Text Submitted by Pimpa	Source language: English Write down your dream using your own words. This app will then try to match your words with the terms of the dictionary, after you saved the dream in the Journal.
Remarks about the translation	I have attempted a translation: Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, deine Worte mit den Termen des WÃ¶rterbuchs Ã¼bereinzustimmen, nachdem du den Traum im Journal gespeichert hast. You can also see more on the app website: http://www.perpetuum-media.com/portfolio-item/dream-key/?langid=de Thanks!

Title	Software Anleitung
Translation German Translated by nvv24	Target language: German Schreiben Sie Ihren Traum mit Ihren eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.

Validated by nevena-77 - 22 May 2012 08:41

Last messages

	Author	Message
		12 May 2012 16:09
	Vesna J. Number of messages: 50	Schreiben Sie Ihren Traum auf, benutzen Sie dabei Ihre eigenen Worte. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.
		14 May 2012 11:51
	gamine Number of messages: 4611	Agree with Vesna: 'Schreiben Sie Ihren Traum auf mit ihren eigenen Worten..
		14 May 2012 16:54
	merdogan Number of messages: 3769	I agree with gamine.And also; "Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf."
		22 May 2012 01:52
	kafetzou Number of messages: 7963	1) Es geht nur um einen Traum. 2) "die genannte Merkmale" gibt es nicht im Originalen. 3) Ansonsten sieht es gut aus.