Translation - English-Japanese - a) choose your language b) good bye c) choose...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations - Computers / Internet

Title	a) choose your language b) good bye c) choose...
Text Submitted by Alexadjiman	Source language: English a) choose your language b) good bye c) choose your message d) Amount e) printing in progress f) please wait g) error h) contact the manager i) please h) thank you
Remarks about the translation	These message are coming up on a screen , on a vending machine, to give informations to the consumer

Title

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ c) é¸æŠž...

Translation

Japanese

Translated by

rumi

Target language: Japanese

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰
c) ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
d) æ•°é‡
e) å°åˆ·ä¸
f) ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„
g) ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
h) ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„
i) ãŠããŒã„ã—ã¾ã™
h) ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™

Validated by en - 17 April 2007 15:39