Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Swedish - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishSwedishSpanish

Category Explanations

Title
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Text
Submitted by albasim
Source language: Arabic

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Title
Bry dig inte om andras moralkakor utan...
Translation
Swedish

Translated by Porfyhr
Target language: Swedish

Bry dig inte om andras moralkakor utan arbeta istället seriöst efter dina egna intentioner, belöningen ligger däri. Det du tidigare tänkte var fel.


Remarks about the translation
Från den engelska översättningen.
Interdiction = förbjudandet/förhindrandet, obstruktiviteten. "kyrklig grundlydelse"
Den svenska betydelsen är avhängig värdet av den arabiska källtexten.
Validated by Porfyhr - 8 August 2007 13:18