Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Spanish - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishSwedishSpanish

Category Explanations

Title
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Text
Submitted by zayra moreno
Source language: Arabic

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Title
No te preocupes de la desaprobación de otros...
Translation
Spanish

Translated by pavle_c
Target language: Spanish

No te preocupes de la desaprobación de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenías en mente era erróneo.
Remarks about the translation
No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.
Validated by guilon - 11 December 2007 18:50