Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bosnijas-German - Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Text
Submitted by
Amiillaa
Source language: Bosnijas
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u zivotu..
Title
Ich kann nicht ohne dich lieben, denn du bist immer in meinem Leben..
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Ich kann nicht ohne dich leben, denn du bist alles in meinem Leben..
Remarks about the translation
mithilfe von der bosnischen Expertin übersetzt.
Validated by
Rumo
- 26 November 2007 20:32
Last messages
Author
Message
13 November 2007 20:11
Rodrigues
Number of messages: 1621
Voting: 3+ / 0-.
=> accept no?