Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Georgiano - Only knowledge emancipates the man

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Griego

Húngaro

Árabe

Francés

Español

Coreano

Polaco

Chino simplificado

Turco

Italiano

Eslovaco

Búlgaro

Sueco

Noruego

Rumano

Neerlandés

Danés

Japonés

Faroés

Finés

Croata

Ruso

Ucraniano

Chino

Alemán

Bretón

Latín

Checo

Catalán

Serbio

Bosnio

Estonio

Hebreo

Klingon

Albanés

Letón

Tagalo

Indonesio

Islandés

Georgiano

Lituano

Persa

Frisón

Macedonio

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Mongol

Tailandés

Categoría Expresión

Título	Only knowledge emancipates the man
Texto Propuesto por goncin	Idioma de origen: Inglés Only knowledge emancipates the man
Nota acerca de la traducción	Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Traducción Georgiano Traducido por anna-geo	Idioma de destino: Georgiano áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Nota acerca de la traducción	Like this the word pattern is better

Última validación o corrección por anna-geo - 8 Abril 2008 23:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Noviembre 2007 11:35
	anna-geo Cantidad de envíos: 22	mkholod codnit sheidzleba shepasdes adamiani.
		13 Noviembre 2007 11:40
	goncin Cantidad de envíos: 3706	anna-geo, To translate properly, you should use the blue "Translate" button, not the field on the bottom of the page, which is intended to send messages like this one. I would like it to be translated into Georgian using its peculiar alphabet. If you are on a computer that can't generate Georgian letters, please use this virtual keyboard. Thanks in advance, CC: anna-geo