Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Géorgien - Only knowledge emancipates the man

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Grec

Hongrois

Arabe

Français

Espagnol

Coréen

Polonais

Chinois simplifié

Turc

Italien

Slovaque

Bulgare

Suédois

Norvégien

Roumain

Néerlandais

Danois

Japonais

Féringien

Finnois

Croate

Russe

Ukrainien

Chinois traditionnel

Allemand

Breton

Latin

Tchèque

Catalan

Serbe

Bosnien

Estonien

Hébreu

Klingon

Albanais

Letton

Tagalog

Indonésien

Islandais

Géorgien

Lituanien

Farsi-Persan

Frison

Macédonien

Afrikaans

Irlandais

Hindi

Mongol

Thaï

Catégorie Expression

Titre	Only knowledge emancipates the man
Texte Proposé par goncin	Langue de départ: Anglais Only knowledge emancipates the man
Commentaires pour la traduction	Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Traduction Géorgien Traduit par anna-geo	Langue d'arrivée: Géorgien áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Commentaires pour la traduction	Like this the word pattern is better

Dernière édition ou validation par anna-geo - 8 Avril 2008 23:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Novembre 2007 11:35
	anna-geo Nombre de messages: 22	mkholod codnit sheidzleba shepasdes adamiani.
		13 Novembre 2007 11:40
	goncin Nombre de messages: 3706	anna-geo, To translate properly, you should use the blue "Translate" button, not the field on the bottom of the page, which is intended to send messages like this one. I would like it to be translated into Georgian using its peculiar alphabet. If you are on a computer that can't generate Georgian letters, please use this virtual keyboard. Thanks in advance, CC: anna-geo