Cucumis - Free online translation service
. .



22Translation - Turkish-Japanese - sözün faydasi yoksa söyleme

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishJapanesePersian language

Category Sentence - Culture

Title
sözün faydasi yoksa söyleme
Text
Submitted by gunaygunduz
Source language: Turkish

sözün faydasi yoksa söyleme

Title
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Translation
Japanese

Translated by IanMegill2
Target language: Japanese

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Remarks about the translation
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Validated by IanMegill2 - 1 November 2007 03:41