77 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Opulentiam aeternam gloriamque te promitto... Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem. It's a song by Krypteria. Before she sings in latin, she sings about a choise she have to take, and if she will stand or fall. Завершені переклади  Promise  At love. | |
| |
| |
| |
| |
| |
288 Мова оригіналу çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre... çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre daha çok ÅŸey bilir.insanlar gezip gördükleri ÅŸeyleri daha kolay hatırlar.ama okuduÄŸumuz bir kitabı, hikayeyi veya romanı birkaç yıl sonra çok fazla hatırlamayız.örneÄŸin,gezip görmediÄŸimiz bir ülke hakkında çok fazla bir bilgiye sahip olamayız.kısacası,hatırlamak için görmek okumaktan daha iyidir. Завершені переклади One who travels a lot, knows more... | |
| |
| |
| |
20 Мова оригіналу Varför är det sÃ¥ tyst Varför är det sÃ¥ tyst
<edit>"varför sÃ¥ tyst" with "Varför är det sÃ¥ tyst"</edit> (02/10/francky thanks to Lene's notification, for this request to be an acceptable one according to our rule#[4]) Завершені переклади Why is it so quiet? | |
123 Мова оригіналу giusta direzione nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio più farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto nella giusta, buona,corretta direzione.la parola più appropriata non sò qual'è Завершені переклади right direction | |
| |
| |
| |
| |
| |
255 Мова оригіналу Var Ya - Alisan Bir alev oldum gözlerin için
Bir rüzgar oldum sacların için
Bir hayal oldum mutluluk için
Bir dünya kurdum ikimiz için
Kulun oldum ben
Kölen oldum ben
Bu aÅŸk uÄŸruna
Heder oldum ben
Var ya - sevdamı dağlara yazarım
Var ya - gözümü kırpmam yakarım
Var ya - aşkına ömrümü adarım
Var ya, ben var ya Завершені переклади  Ima da- AliÅ¡an | |
53 Мова оригіналу tanidigimla tanidigimla tanimadigim arasinda pek fark yok, ikiside ayni bok! Завершені переклади poznanik | |
| |
Улюблені переклади