Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Іспанська

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Текст Публікацію зроблено majebell	Мова оригіналу: Шведська Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Пояснення стосовно перекладу	Talking about economical situation and unemployment in Spain Inserted "Ã¤r" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian>

Заголовок	The Spain plans...
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська The Spain plans are on the shelf for a while

Затверджено lilian canale

- 4 Лютого 2009 19:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Лютого 2009 22:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault. Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "Ã¤r" and you may adapt the translation, OK?
		4 Лютого 2009 13:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	BTW...is it 'project' or 'projects'?
		4 Лютого 2009 19:38
	lenab Кількість повідомлень: 1084	It's plural. I changed to plans.