Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Французька - Aphorisme 42

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Англійська

Італійська

Російська

Іспанська

Хорватська

Категорія Нариси

Заголовок	Aphorisme 42
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Німецька Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Пояснення стосовно перекладу	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заголовок	Aphorisme 42
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Пояснення стосовно перекладу	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Затверджено Francky5591

- 9 Лютого 2009 23:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Лютого 2009 20:15
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Лютого 2009 20:24
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss