Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Shvatam

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Грецька

Категорія Чат

Заголовок	Shvatam
Текст Публікацію зроблено cartman	Мова оригіналу: Сербська Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Заголовок	I understand
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Затверджено lilian canale

- 12 Лютого 2009 04:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Березня 2009 18:10
	irini Кількість повідомлень: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Березня 2009 18:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Березня 2009 19:42
	irini Кількість повідомлень: 849	Million thanks (and kisses).