Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - giusta direzione

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Категорія Поезія

Заголовок	giusta direzione
Текст Публікацію зроблено paolottipaolo	Мова оригіналу: Італійська nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio piÃ¹ farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
Пояснення стосовно перекладу	nella giusta, buona,corretta direzione.la parola piÃ¹ appropriata non sÃ² qual'Ã¨

Заголовок	right direction
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська I want to go in the right direction. Now it's enough with the wandering about/fumble in the dark. I don't want to hurt myself anymore, or make the people around me suffer.

Затверджено lilian canale

- 12 Лютого 2009 04:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Лютого 2009 15:40
	Guzel_R Кількість повідомлень: 225	I think that may be better to say "darkness" instead of "dark".