| |
| |
| |
311 Мова оригіналу SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO... SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO L'ACCADEMIA NAVALE A LIVORNO ED ESSERMI LAUREATO A GENOVA NEL 2003, SONO STATO IMBARCATO SU UNA FREGATA MILITARE. QUI HO RICOPERTO INCARICHI DI RESPONSABILITA': SUPERVISORE E RESPONSABILE DELL'EFFICIENZA DEL SISTEMA DI PIATTAFORMA DELLA NAVE: IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO, DI PRODUZIONE ACQUA DOLCE, IMPIANTI OLEODINAMICI E DI SICUREZZA). La traduzione in inglese (Inghilterra) Завершені переклади I am a naval engineer, after having attended... | |
| |
| |
417 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Äia yra laimÄ— Kai tu iÅ¡keli rankas į dangų ir Å¡auki koks tu laimingas. Kai tau norisi skrist, kai matai skrendantį paukÅ¡tį. Kai tau laiko už rankos geriausias draugas, kai sunku. Kai pÅ«ti pienÄ—s pÅ«kÄ… ir žiÅ«ri, kaip jis skrenda. Kai tau nubÄ—ga aÅ¡ara iÅ¡ laimÄ—s. Kai perÅ¡lapÄ™s stovi lietuje ir džiaugiesi, kad gimei. Kai pÅ«ti spalvotus muilo burbulus ir žiÅ«ri, kaip jie kyla aukÅ¡tyn. Kai pavargÄ™s įmergi kojas į Å¡altÄ… upÄ—s vandenį. Kai tau paskambina ir pasako "Myliu tave!".
Va Äia yra laimÄ—. Завершені переклади this is happiness | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
15 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. domine et sanctus domine et sanctus har hørt det i filmen midt om natten og kan bare ikk huske hvad det er det betyder Завершені переклади Herre og hellig | |
| |
| |
338 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Antras dalykas, kurį norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra... Antras dalykas, kurį norÄ—Äiau praneÅ¡ti yra mÅ«sų atstovų pergale ESL lygoje prieÅ¡ komandÄ… iÅ¡ ÄŒekijos - OLDschool. Kova vyko taÅ¡kas į taÅ¡kÄ…, taÄiau galutinį iÅ¡ jų padÄ—jo mÅ«sų Å¡alies atstovai. To ir buvo galima tikÄ—tis, nes abi ekipos yra vienodo pajÄ—gumo, taÄiau belieka džiaugtis, jog nGa apgynÄ— Lietuvos vardÄ… ir žengia dar vienÄ… žingsnį pirmyn Å¡ioje lygoje. Å ios akistatos rezultatai pateikti žemiau. Report of match between OLD and nGa + some news from TMNF komunity Завершені переклади Во-вторых, хотелоÑÑŒ бы Ñообщить о победе... Secondly | |
| |
| |
111 Мова оригіналу 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français. Bonjour, J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes. Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet. Voici quelques précisions : couleurs : ce sont des couleurs de peinture. dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...) finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée". Merci beaucoup. Céline. PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci. Завершені переклади 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje 64 χÏώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia seinäkoristeet | |