Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Іспанська - Anhanha

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Німецька

Шведська

Сербська

Турецька

Португальська

Іспанська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Англійська

Грецька

Угорська

Албанська

Афріканас

Російська

Польська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	Anhanha
Текст Публікацію зроблено Dannaea	Мова оригіналу: Португальська Переклад зроблено casper tavernello OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Заголовок	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

Затверджено guilon - 23 Травня 2008 14:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Травня 2008 07:18
	Freya Кількість повідомлень: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...