Завершені переклади

Français de France

Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

It have to be a good translation, it's very important for me en please do it so fast as you can

selam verme cümlesi ve bir sevgiliye hitap ediliyor ve felemenkçe.

it might be offensive, i dont know. In dutch as spoken in the netherlands please

naar nederlands

cette traduction sera utilisée dans le cadre d'une rédaction en néerlandais. Comme je ne l'ai pas trouvé dans mon lexique, je m'en remets à vous ^^

olandese

Ce texte sans verbe ni sujet, doit faire partie d'un site web à titre indicatif, d'où une construction simplifié et grammaticalement incorrecte.Il s'inscrit dans une ligne qui doit être en français à peu près celle-ci : "prix de 100 à 200 € par semaine, dégressif selon durée". Si je fais appel à vous c'est simplement parceque les différents dictionnaires de traduction présent sur le web ne me donnent jamais la même réponse, je suis donc perplexe quand à la formule à employer. Le texte doit être traduit en néerlandais et anglais britannique. Merci d'avance.

i want the translation in dutch which is spoken in netherlands:)

Gekregen in sms.
Tekst graag in het Vlaams en/of Engels.

Brits, Nederlands

Graag in het nederlands of engels :)