Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Kiz sen supersin! sana deli oluyorum! turkCe...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Російська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Kiz sen supersin! sana deli oluyorum! turkCe...
Текст Публікацію зроблено de graaf	Мова оригіналу: Турецька Kiz sen supersin! sana deli oluyorum! turkCe yazisina hastayim! optum seni dudaklarindan!
Пояснення стосовно перекладу	Graag in het nederlands of engels :)

Заголовок	girl you are super . im mad about you...
Переклад Англійська Переклад зроблено alfatih	Мова, якою перекладати: Англійська Girl you are super. I'm mad about you. I'm sick of your Turkish writing, I kiss you on your lips.
Пояснення стосовно перекладу

Затверджено lilian canale

- 23 Травня 2009 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Березня 2008 16:41
	Chantal Кількість повідомлень: 878	I'm not sure, but it sounds more logical to me if it had been 'dudaklarimdan', because then it would be 'I kiss you with my lips on yours'.
		3 Квітня 2008 05:08
	kfeto Кількість повідомлень: 953	not 'sick' in english it's a negative thing so 'i'm crazy about' or 'infatuated with' or just plain 'i love'
		3 Квітня 2008 09:08
	cesur_civciv Кількість повідомлень: 268	"Be sick of" bÄ±kmak anlamÄ±na geliyor. "I'm crazy about..." filan daha uygundur.
		3 Квітня 2008 23:21
	diclexa Кількість повідомлень: 13	"hastayim" burada pozitif bir manada kullanilmis, oysa "sick of your turkish writing" tamamiyle negatif anlamda..
		5 Квітня 2008 13:32
	mygunes Кількість повідомлень: 221	Ä± think Ä±n translation "super" is a slang. But Ä±n original text "super" is use as excellent, good, beautiful,superior....