Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Французька - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаФранцузька

Категорія Наука

Заголовок
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Текст
Публікацію зроблено Jenny_m_e
Мова оригіналу: Шведська

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Пояснення стосовно перекладу
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Заголовок
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Затверджено Francky5591 - 2 Травня 2008 20:31