Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - DerÃ³guense los numerales 18.1, 21.1 y 21.2 de la...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Шведська

Категорія Бізнес / Робота

Заголовок	DerÃ³guense los numerales 18.1, 21.1 y 21.2 de la...
Текст Публікацію зроблено carmenstoianoff	Мова оригіналу: Іспанська DerÃ³guense los numerales 18.1, 21.1 y 21.2 de la secciÃ³n V "OrganizaciÃ³n de los Estatutos de la AsociaciÃ³n".
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Annullera nummer
Переклад Шведська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Шведська Annullera nummer 18.1, 21.1, och 21.2 pÃ¥ sektion V "FÃ¶rening / FÃ¶rfattning / Organisation"

Затверджено pias - 21 Квітня 2008 14:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Квітня 2008 14:43
	pias Кількість повідомлень: 8114	Hello Lilian Is the first sense "Cancel number ..." in English? In that case it shall be "annullera nummer ..." Is "de la secciÃ³n V" = "on section V"? In that case it's enough to write.. "pÃ¥ sektion V"
		19 Квітня 2008 14:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Pia, I forgot the bridge this time Revoke numbers , bla, bla, bla...of section V "Association Statutes Organization"
		19 Квітня 2008 15:08
	pias Кількість повідомлень: 8114	Yes ..I'm spolt with "bridges", I know that! Ok, so my proposal is: Annullera nummer 18.1, 21.1, och 21.2 pÃ¥ sektion V "FÃ¶rening FÃ¶rfattning Organisation" Ok?
		19 Квітня 2008 15:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	jo, du Ã¤r den "bas" nu!
		19 Квітня 2008 16:54
	pias Кількість повідомлень: 8114	hehe... sÃ¥ Ã¤r det! DÃ¥ korrigerar jag, tror inte att det behÃ¶vs nÃ¥gon omrÃ¶stning ..men fÃ¶r sÃ¤kerhets skull sÃ¥ kÃ¶r vi en Ã¤ndÃ¥. FÃ¶re redigering: hÃ¤v nummera 18.1, 21.1, och 21.2 pÃ¥ den sektion V "FÃ¶rening FÃ¶rfattning Organisation"
		21 Квітня 2008 10:28
	pias Кількість повідомлень: 8114	Hej Henrik, vill du vara snÃ¤ll och kolla om Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r ok.? (Inte mÃ¥nga som rÃ¶star pÃ¥ denna.) CC: hencom999
		21 Квітня 2008 14:06
	hencom999 Кількість повідомлень: 53	Helt ok! Tycker jag kanske bÃ¶r man gruppera de sÃ¥ hÃ¤r FÃ¶rening / FÃ¶rfattning / Organisation
		21 Квітня 2008 14:08
	pias Кількість повідомлень: 8114	Ah, Tack! Jag Ã¤ndrar det och godkÃ¤nner sedan din Ã¶versÃ¤ttning Lilian.