Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаГрецькаНімецька

Заголовок
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Текст
Публікацію зроблено irini
Мова оригіналу: Румунська

Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

Заголовок
I would like to add you to my friends' list on....
Переклад
Англійська

Переклад зроблено azitrad
Мова, якою перекладати: Англійська

I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people.
Approve or reject my request, by logging onto the website...
Затверджено lilian canale - 12 Червня 2008 19:58





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Червня 2008 20:51

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi azitrad,

Just a few edits:

I would like to add you to my friends' list on...

I also edited "people" instead of "persons" since this text doesn't seem to be formal enough to use "persons".

If you agree we can set a poll.

11 Червня 2008 21:12

azitrad
Кількість повідомлень: 970
Totally agree

Thank you