Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Турецька - Olá D., estou buscando raizes do meu...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Olá D., estou buscando raizes do meu...
Текст
Публікацію зроблено
Marco Antonio Decome
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Olá D., estou buscando raizes do meu sobrenome e achei o seu que é o mesmo que o meu meu Nome é M.A.D, me mande seu e-mail para trocarmos informação.
Obrigado
M.A.D.
Пояснення стосовно перекладу
D= surname
M.A.D = full name
Заголовок
Merhaba D., ben soyadımın köklerini...
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
aqui_br
Мова, якою перекладати: Турецька
Merhaba D., ben soyadımın köklerini araştırıyorum ve buldum ki senin soyadınla benim soyadım aynı, benim adım M. A. D. bana e-mail adresini gönderebilirsen bilgilerimizi paylaşabiliriz.
Teşekkür ederim
M. A. D.
Затверджено
44hazal44
- 8 Травня 2009 18:40
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Травня 2009 14:35
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Merhaba aqui_br,
İsimlerin kısaltılması gerekiyor.
2 Травня 2009 18:20
aqui_br
Кількість повідомлень: 123
Merhaba Hazal,
Kısaltıması derken sadece baş harflerini mi yazacağım?
2 Травня 2009 22:16
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Evet.
3 Травня 2009 00:21
aqui_br
Кількість повідомлень: 123
Pronto!
3 Травня 2009 01:49
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Formidável ! Şimdi oylamaya sunabiliriz