Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu...
Texte Proposé par Marco Antonio Decome	Langue de départ: Portuguais brésilien OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu sobrenome e achei o seu que Ã© o mesmo que o meu meu Nome Ã© M.A.D, me mande seu e-mail para trocarmos informaÃ§Ã£o. Obrigado M.A.D.
Commentaires pour la traduction	D= surname M.A.D = full name

Titre	Merhaba D., ben soyadÄ±mÄ±n kÃ¶klerini...
Traduction Turc Traduit par aqui_br	Langue d'arrivée: Turc Merhaba D., ben soyadÄ±mÄ±n kÃ¶klerini araÅŸtÄ±rÄ±yorum ve buldum ki senin soyadÄ±nla benim soyadÄ±m aynÄ±, benim adÄ±m M. A. D. bana e-mail adresini gÃ¶nderebilirsen bilgilerimizi paylaÅŸabiliriz. TeÅŸekkÃ¼r ederim M. A. D.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 8 Mai 2009 18:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2009 14:35
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba aqui_br, Ä°simlerin kÄ±saltÄ±lmasÄ± gerekiyor.
		2 Mai 2009 18:20
	aqui_br Nombre de messages: 123	Merhaba Hazal, KÄ±saltÄ±masÄ± derken sadece baÅŸ harflerini mi yazacaÄŸÄ±m?
		2 Mai 2009 22:16
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Evet.
		3 Mai 2009 00:21
	aqui_br Nombre de messages: 123	Pronto!
		3 Mai 2009 01:49
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	FormidÃ¡vel ! Åžimdi oylamaya sunabiliriz