Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu...
Tekstas Pateikta Marco Antonio Decome	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) OlÃ¡ D., estou buscando raizes do meu sobrenome e achei o seu que Ã© o mesmo que o meu meu Nome Ã© M.A.D, me mande seu e-mail para trocarmos informaÃ§Ã£o. Obrigado M.A.D.
Pastabos apie vertimą	D= surname M.A.D = full name

Pavadinimas	Merhaba D., ben soyadÄ±mÄ±n kÃ¶klerini...
Vertimas Turkų Išvertė aqui_br	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba D., ben soyadÄ±mÄ±n kÃ¶klerini araÅŸtÄ±rÄ±yorum ve buldum ki senin soyadÄ±nla benim soyadÄ±m aynÄ±, benim adÄ±m M. A. D. bana e-mail adresini gÃ¶nderebilirsen bilgilerimizi paylaÅŸabiliriz. TeÅŸekkÃ¼r ederim M. A. D.

Validated by 44hazal44 - 8 gegužė 2009 18:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gegužė 2009 14:35
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba aqui_br, Ä°simlerin kÄ±saltÄ±lmasÄ± gerekiyor.
		2 gegužė 2009 18:20
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	Merhaba Hazal, KÄ±saltÄ±masÄ± derken sadece baÅŸ harflerini mi yazacaÄŸÄ±m?
		2 gegužė 2009 22:16
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Evet.
		3 gegužė 2009 00:21
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	Pronto!
		3 gegužė 2009 01:49
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	FormidÃ¡vel ! Åžimdi oylamaya sunabiliriz