Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ІспанськаФранцузькаРосійськаРумунськаЕсперанто

Категорія Думки - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Текст
Публікацію зроблено Thais Endresz
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Пояснення стосовно перекладу
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Заголовок
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Переклад
Французька

Переклад зроблено Chiv
Мова, якою перекладати: Французька

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Пояснення стосовно перекладу
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Затверджено Francky5591 - 20 Серпня 2009 12:42