Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولیفرانسویروسیرومانیاییاسپرانتو

طبقه افکار - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
متن
Thais Endresz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

عنوان
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
ترجمه
فرانسوی

Chiv ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 20 آگوست 2009 12:42