Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаРосійськаФранцузькаАнглійськаІспанськаШведськаІталійськаНімецькаПортугальська (Бразилія)Арабська

Категорія Наука - Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст
Публікацію зроблено kendin_ol_19
Мова оригіналу: Турецька

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Пояснення стосовно перекладу
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Заголовок
Wer eine Sprache spricht...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Iserb
Мова, якою перекладати: Німецька

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
Затверджено Francky5591 - 10 Вересня 2009 13:03