Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Російська

Французька

Англійська

Іспанська

Шведська

Італійська

Німецька

Португальська (Бразилія)

Арабська

Категорія Наука - Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст Публікацію зроблено kendin_ol_19	Мова оригіналу: Турецька Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Пояснення стосовно перекладу	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Заголовок	Uma pessoa que sabe...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Затверджено lilian canale

- 10 Вересня 2009 13:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Вересня 2009 13:05
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Вересня 2009 13:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Вересня 2009 13:12
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!