Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Vokiečių - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusųPrancūzųAnglųIspanųŠvedųItalųVokiečiųPortugalų (Brazilija)Arabų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekstas
Pateikta kendin_ol_19
Originalo kalba: Turkų

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Pastabos apie vertimą
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Pavadinimas
Wer eine Sprache spricht...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Iserb
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

"Wer eine Sprache spricht ist ein Mensch wert, wer zwei Sprachen spricht ist zwei Menschen wert, wer drei Sprachen spricht ist die Menschheit wert."
Validated by Francky5591 - 10 rugsėjis 2009 13:03