Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська - Seja bem-vindo a esta casa!"
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів
Заголовок
Seja bem-vindo a esta casa!"
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
luiz fernando vieira
Мова оригіналу: Португальська
Seja bem-vindo a esta casa!"
Відредаговано
Francky5591
- 16 Листопада 2009 13:33
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
16 Листопада 2009 00:22
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.
Obrigado.
Atenciosamente,
16 Листопада 2009 12:47
luiz fernando vieira
Кількість повідомлень: 1
benvindo a esta casa
16 Листопада 2009 12:52
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Para o pedido ser aceite, deve ser:
"Seja bem-vindo a esta casa!"
CC:
Francky5591
16 Листопада 2009 13:35
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Obrigado luiz fernando vieira!
I edited with what you suggested, thanks Lilian!