Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Portugiesisch - Seja bem-vindo a esta casa!"
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Ausdruck
Titel
Seja bem-vindo a esta casa!"
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
luiz fernando vieira
Herkunftssprache: Portugiesisch
Seja bem-vindo a esta casa!"
Zuletzt bearbeitet von
Francky5591
- 16 November 2009 13:33
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
16 November 2009 00:22
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.
Obrigado.
Atenciosamente,
16 November 2009 12:47
luiz fernando vieira
Anzahl der Beiträge: 1
benvindo a esta casa
16 November 2009 12:52
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Para o pedido ser aceite, deve ser:
"Seja bem-vindo a esta casa!"
CC:
Francky5591
16 November 2009 13:35
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Obrigado luiz fernando vieira!
I edited with what you suggested, thanks Lilian!