Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originele tekst - Portugees - Seja bem-vindo a esta casa!"
Huidige status
Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Uitdrukking
Titel
Seja bem-vindo a esta casa!"
Te vertalen tekst
Opgestuurd door
luiz fernando vieira
Uitgangs-taal: Portugees
Seja bem-vindo a esta casa!"
Laatst bewerkt door
Francky5591
- 16 november 2009 13:33
Laatste bericht
Auteur
Bericht
16 november 2009 00:22
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.
Obrigado.
Atenciosamente,
16 november 2009 12:47
luiz fernando vieira
Aantal berichten: 1
benvindo a esta casa
16 november 2009 12:52
lilian canale
Aantal berichten: 14972
Para o pedido ser aceite, deve ser:
"Seja bem-vindo a esta casa!"
CC:
Francky5591
16 november 2009 13:35
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Obrigado luiz fernando vieira!
I edited with what you suggested, thanks Lilian!