Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portugais - Seja bem-vindo a esta casa!"
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression
Titre
Seja bem-vindo a esta casa!"
Texte à traduire
Proposé par
luiz fernando vieira
Langue de départ: Portugais
Seja bem-vindo a esta casa!"
Dernière édition par
Francky5591
- 16 Novembre 2009 13:33
Derniers messages
Auteur
Message
16 Novembre 2009 00:22
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.
Obrigado.
Atenciosamente,
16 Novembre 2009 12:47
luiz fernando vieira
Nombre de messages: 1
benvindo a esta casa
16 Novembre 2009 12:52
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Para o pedido ser aceite, deve ser:
"Seja bem-vindo a esta casa!"
CC:
Francky5591
16 Novembre 2009 13:35
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Obrigado luiz fernando vieira!
I edited with what you suggested, thanks Lilian!