Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Турецька-Англійська - Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФінська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Текст
Публікацію зроблено vamosozan
Мова оригіналу: Турецька

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Пояснення стосовно перекладу
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

Заголовок
If I came to the world one more time my darling,
Переклад
Англійська

Переклад зроблено p0mmes_frites
Мова, якою перекладати: Англійська

If I came to the world one more time my darling, I would look for you, find you, and love you again. I won't trade paradise for a strand of your hair, I will love you as long as my life lasts.
Затверджено Chantal - 2 Вересня 2007 17:16