Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Турецкий-Английский - Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФинский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Tекст
Добавлено vamosozan
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Комментарии для переводчика
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

Статус
If I came to the world one more time my darling,
Перевод
Английский

Перевод сделан p0mmes_frites
Язык, на который нужно перевести: Английский

If I came to the world one more time my darling, I would look for you, find you, and love you again. I won't trade paradise for a strand of your hair, I will love you as long as my life lasts.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 2 Сентябрь 2007 17:16