Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Hello Breederfriend! :D I´ve just looked at your...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІталійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hello Breederfriend! :D I´ve just looked at your...
Текст
Публікацію зроблено katia1
Мова оригіналу: Англійська

Hello Breederfriend! :D I´ve just looked at your homepage, and since I couldn´t find a guestbook, I just had to write you an mail to let you know that I love your cats! :D Greetings to you and your cats from north of Norway! :D

Заголовок
Ciao amico allevatore!
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Shamy4106
Мова, якою перекладати: Італійська

Ciao Breederfriend! Ho appena guardato la tua homepage, e poichè non ho trovato un guestbook, ho solamente voluto scriverti una mail per farti sapere che adoro i tuoi gatti! :D Saluti a te e ai tuoi gatti dal nord della Norvegia!
Пояснення стосовно перекладу
Si suppone che Breederfriend sia un nickname.
Затверджено Xini - 1 Листопада 2007 14:37