Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Category Sentence

Title	HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R
Text Submitted by andreadv	Source language: Turkish HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Title	Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese brazilian Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Remarks about the translation	Ponte: Queenbee "Ä°f you cant imagine about anything, it means that you are not alive anymore"

Validated by goncin - 22 October 2008 17:26

Last messages

	Author	Message
		21 October 2008 12:37
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Diego, Hayal Kurmak means "to dream" so : If you can't dream, it means that you don't live anymore. but the meaning of your sentence is correct.