Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Serbian - Obrigada, você é muito lindo, beijos
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Obrigada, você é muito lindo, beijos
Text
Submitted by
baggio
Source language: Portuguese brazilian
Obrigada, você é muito lindo, beijos
Title
Hvala, vrlo si sladak, cmok.
Translation
Serbian
Translated by
maki_sindja
Target language: Serbian
Hvala, mnogo si sladak, cmok.
Remarks about the translation
"Hvala, mnogo si ljubazan, cmok."
Validated by
Roller-Coaster
- 16 September 2008 14:58
Last messages
Author
Message
16 September 2008 14:34
Roller-Coaster
Number of messages: 930
Maki prema ital. verziji decak je u pitanju, za portugalski brazilski zaista nemam pojma
16 September 2008 14:37
maki_sindja
Number of messages: 1206
Hvala ti Roller.