Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
Text Submitted by khouan	Source language: Turkish Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
Remarks about the translation	meaning only

Title	Seval, you are so antipathetic ...
Translation English Translated by minuet	Target language: English Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

Validated by lilian canale

- 15 February 2010 11:49

Last messages

	Author	Message
		12 February 2010 19:19
	merdogan Number of messages: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 February 2010 16:18
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 February 2010 16:26
	minuet Number of messages: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 February 2010 17:11
	khouan Number of messages: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 February 2010 17:15
	minuet Number of messages: 298	You're welcome, khouan