Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ...

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ?ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾-ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ¸. Ð—Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°.

Title	Mr ......., would you meet
Translation English Translated by tedorana	Target language: English Mr ......., would you meet my desire to take some time for me? If not, I will have to use more stringent measures. So, please be careful with the answer.

Validated by lilian canale

- 8 April 2011 16:42

Last messages

	Author	Message
		24 February 2011 12:24
	Tantine Number of messages: 2747	Hi tedorana The English is very good, I would just change the word "follow" for the word "meet". Once you have edited, I'll set a poll. Bises Tantine
		4 April 2011 23:07
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"Will you be so kind to spare me a little time?". And maybe "otherwise I would be forced to resort to more drastic measures". And "mind your answer"?...