Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serbian - "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serbian

Serbian

English

Category Chat - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	"Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
Text to be translated Submitted by Pxnanc	Source language: Serbian "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
Remarks about the translation	said to us after beating another team online in a guild battle _ BE: "jebo mater al se uvek pravis pametan pa to je neverovatno" /pias 120527.

Edited by pias - 27 May 2012 10:20

Last messages

	Author	Message
		26 May 2012 20:58
	maki_sindja Number of messages: 1206	"jebo mater" - swear word Maybe we can edit this text like this: "Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
		26 May 2012 23:04
	Pxnanc Number of messages: 1	"Al' se uvek praviÅ¡ pametan, pa to je neverovatno!"
		27 May 2012 10:22
	pias Number of messages: 8114	Request edited! Thanks Marija/ Pxnanc