Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishItalian

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Text
Submitted by annad
Source language: Turkish

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

Title
Ostacoli
Translation
Italian

Translated by Efylove
Target language: Italian

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Remarks about the translation
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
Validated by Efylove - 18 February 2013 23:04